tentaculo derecho

(Pokémon) Random Doom en español

Dan coloreado

Hype

Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

Información de la tira

Publicada el 05/01/2017.

Tags

Esta tira no tiene tags.

Capítulo 1: 1-2

Comentario del autor

Avatar de aaroncor
aaroncor — ¡Comienza la traducción de Random Doom! Espero que sea de tu agrado.

Bueno... ya sabes si alguien te dice que no le tiene miedo a los fantasmas o si no son rival para el... ya sabrás el resultado...

Nota: Díganme si tienen problemas con el tamaño con la letra.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de cobee
      cobee dijo el 25/01/2017

      raichu <3
    2. Avatar de Zorua
      Zorua dijo el 10/01/2017

      Ay... niños eternos... siempre tiernos, siempre problemáticos...
    3. Avatar de aaroncor
      aaroncor dijo el 07/01/2017

      @ZuoKalp: Ahora me doy cuenta que se me pasó los paréntesis del "¡¡¡Aah Fantasmas!!!"", ahora lo acomodo.
    4. Avatar de ZuoKalp
      ZuoKalp dijo el 07/01/2017

      @aaroncor: Es que la cuarta viñeta me generó dudas.
    5. Avatar de aaroncor
      aaroncor dijo el 06/01/2017

      @ZuoKalp:

      Estaba pensando en separar las páginas (quizás pueda hacerlo) pero quiero que sea lo más fiel posible a lo original, sin embargo, desde el capítulo 7 es tira por tira y no de dos en dos como en estos capítulos.

      Ahora referente al rol de los paréntesis, podría ser algo difícil de explicar, pero, la autora los colocó en los diálogos de todos los pokémon, por la mínima razón de que hablan otro idioma. Al transcurrir el comic verás que los personajes humanos en sus diálogos hablan sin paréntesis y los pokémon sí. Supongamos que Ross (Pikachu/Raichu) lo escuchas hablando, pues sería algo como (ejemplo: Pikaa pika), pero en el dialogo de Ross lo muestra con paréntesis para demostrarnos que significa ese "Pikaa Pika".

      ~ Comentario editado por el usuario.
    6. Avatar de ZuoKalp
      ZuoKalp dijo el 06/01/2017

      Que comiencen las sugerencias!!!
      -El tamaño esta bien, pero quedaría mejor si separaras las paginas. -Podrías jugar con el tamaño para contrastar las intensidades en la voz..
      Pero tengo una dudilla ¿Que función cumplen los parentesis?

      ~ Comentario editado por el usuario.